Correlación entre dos metodologías para la medición de anticuerpos contra la proteína spike del coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Grave 2 / Correlation between two methodologies for the measurement of antibodies against the spike protein of coronavirus of the Severe Acute Respiratory Syndrome 2

Resumen El coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Grave 2 (SARS-CoV-2) posee diversas proteínas estructurales que incluyen la proteína spike (S), principal blanco de las vacunas actuales. Existen diversas metodologías para la medición de anticuerpos contra ésta que brindan información acerca de la respuesta inmune frente a la vacunación. El objetivo de este trabajo fue determinar la correlación entre quimioluminiscencia (CLIA) y enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) para la medición de anticuerpos IgG anti-proteína S (IgG anti-S). Se recolectaron resultados serológicos de 169 individuos y se determinaron los niveles de anticuerpos por ambas metodologías. Del total de muestras, 106 arrojaron un resultado positivo por ambas metodologías y 15 resultaron discordantes (CLIA+, ELISA-), con índice Kappa de 0,80. La correlación entre ambas metodologías fue buena. Este estudio podría aportar al manejo y seguimiento de la población vacunada, con la finalidad de obtener un valor de corte para evaluar la aplicación de una dosis adicional.

Abstract Severe Acute Respiratory Syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has several structural proteins including the spike (S) protein, which is the main target of current vaccines. There are various methodologies for the measurement of antibodies against it that provide information about the immune response to vaccination. The objective of this study was to determine the correlation between chemiluminescence (CLIA) and enzyme-linked immunoassay (ELISA) for the measurement of IgG anti-S protein (IgG anti-S) antibodies. Serological results were collected from 169 individuals and antibody levels were determined by both methodologies. Out of the total samples, 106 were positive by both methodologies and 15 were discordant (CLIA+, ELISA-), with a Kappa index of 0.80. The correlation between both methodologies was good. This study could contribute to the management and follow-up of the vaccinated population, in order to obtain a cut-off value to evaluate the application of an additional dose.

Resumo O coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) possui várias proteínas estruturais, incluindo a proteína spike (S), principal alvo das vacinas atuais. Existem várias metodologias para medir anticorpos contra ela que fornecem informações sobre a resposta imune diante da vacinação. O objetivo deste trabalho foi determinar a correlação entre quimioluminescência (CLIA) e enzimoimunoanálise de absorção (ELISA) para a medição de anticorpos IgG anti-proteína S (IgG anti-S). Foram coletados resultados sorológicos de 169 indivíduos e os níveis de anticorpos foram determinados por ambas as metodologias. Do total de amostras, 106 deram resultados positivos nas duas metodologias e 15 foram discordantes (CLIA+, ELISA-), com índice Kappa de 0,80. A correlação entre as duas metodologias foi boa. Este estudo poderia contribuir para a gestão e seguimento da população vacinada, visando a obter um valor de corte para avaliar a aplicação de uma dose adicional.

Epidemiología de las enteroparasitosis y micosis superficiales en comunidades y hospital Infantil de Córdoba / Epidemiology of enteroparasitoses and superficial mycoses in communities and Hospital Infantil of Cordoba

Objetivos: Obtener datos epidemiológicos y compararresultados obtenidos de enteroparasitosis y micosissuperficiales en niños de ambos sexos entre 0 a 15 años deedad, en dos comunas suburbanas ubicadas al suroeste dela provincia de Córdoba (zona SO) y en niños atendidos enel Hospital Infantil Municipal en la zona norte de la ciudadde Córdoba (zona N). Métodos: Se analizan 790 muestrasde material fecal y escobillado anal y 106 muestras de piel yfaneras provenientes de niños residentes en dichas zonas. Seutilizan técnicas de análisis parasitológicos de Ritchie, Willisy de metodología clásica para análisis micológico. Resultados:De los parasitológicos procesados se obtuvo mayor frecuenciade Enterobius vermicularis, seguido de Blastocystis hominisy luego de Giardia lamblia. De las muestras micológicas seobtuvo un predominio de Microsporum canis seguido deCandida albicans en la zona N. Conclusiones: La carenciade cloacas, agua corriente y el hacinamiento familiar, asícomo también la inadecuada higiene personal y comunitariajustifican la mayor frecuencia de estas enteroparasitosis.Los datos epidemiológicos hallados no permiten establecerasociación estadística entre la presencia de micosis y el estadosocioeconómico de las poblaciones estudiadas.